Maynard Smith’s analogy, realized: Common ancestry constrains evolutionary percolation through protein space · PNAS