Post-retrofit building performance dataset: Energy, IEQ, HVAC operation, and occupant behavior in university apartment buildings · Scientific Data