Spatially compounding effects of cumulation and thresholds amplify urban inequality in megacities · npj Urban Sustainability